Tiếng kèn trận. Vua Richard và Richmond xuất hiện. Họ giao chiến. Richard bị hạ sát. Sau đó, tiếng kèn lui quân vang lên. Richmond rời đi, và thi thể của Richard được khiêng đi. Tiếng kèn khải hoàn. Richmond, Stanley - Bá tước xứ Derby, mang theo vương miện, cùng các Lãnh chúa và Binh lính khác bước vào.

RICHMOND.

Hãy ngợi ca Thiên Chúa và gươm giáo chúng ta, những người bạn khải hoàn!

Ngày hôm nay đã thuộc về chúng ta, con chó máu đã chết.

STANLEY.

Richmond dũng cảm, ngươi đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ!

Kìa, vương quyền bị chiếm đoạt bấy lâu nay

Từ vầng thái dương đã chết của kẻ đẫm máu này

Ta đã giật lấy, để trao lên vầng trán ngươi.

Hãy đội lấy, tận hưởng lấy, và trân trọng nó.

RICHMOND.

Lạy Chúa vĩ đại trên thiên đường, xin hãy nói Amen cho tất cả!

Nhưng hãy nói cho ta hay, chàng thiếu niên George Stanley còn sống chứ?

STANLEY.

Thưa bệ hạ, ngài ấy vẫn sống và đang được an toàn tại thị trấn Leicester,

Nơi mà, nếu ngài chuẩn y, chúng ta có thể rút quân về đó ngay lúc này.

RICHMOND.

Những nhân vật có tên tuổi nào đã tử trận ở cả hai phe?

STANLEY.

John, Công tước xứ Norfolk, Walter, Lãnh chúa Ferrers,

Ngài Robert Brakenbury, và ngài William Brandon.

RICHMOND.

Hãy mai táng thi thể họ xứng đáng với dòng dõi của họ.

Hãy ban chiếu ân xá cho những binh lính đã đào ngũ

Những kẻ sẽ quay về quy hàng chúng ta.

Và rồi, đúng như lời thề trước thánh lễ của chúng ta,

Chúng ta sẽ hợp nhất bông hồng trắng và bông hồng đỏ.

Xin thiên đường hãy mỉm cười trước sự kết hợp tốt đẹp này,

Nơi bấy lâu nay vẫn cau mày trước mối thù hằn của chúng.

Kẻ phản nghịch nào nghe ta mà không nói Amen?

Nước Anh bấy lâu nay đã phát cuồng và tự làm mình rách nát:

Người anh em mù quáng đổ máu người anh em;

Người cha liều lĩnh tàn sát chính đứa con trai mình;

Đứa con, vì bị ép buộc, đã trở thành kẻ đồ tể của cha mình.

Tất cả những điều đó đã chia rẽ York và Lancaster,

Chia rẽ trong mối bất hòa tột cùng của họ.

Ôi, giờ đây hãy để Richmond và Elizabeth,

Những người thừa kế đích thực của mỗi hoàng gia,

Theo ơn định đoạt tốt lành của Thượng Đế mà kết hôn cùng nhau,

Và nguyện xin Thượng Đế, nếu đó là thánh ý Ngài, cho phép những người thừa kế của họ

Làm phong phú thờiais lai bằng nền hòa bình êm ả,

Với sự sung túc mỉm cười và những ngày tháng thịnh vượng tốt tươi.

Xin Chúa từ bi hãy làm cùn đi lưỡi kiếm của những kẻ phản nghịch,

Những kẻ muốn mang những ngày tháng đẫm máu ấy trở lại,

Và khiến nước Anh tội nghiệp phải khóc trong những dòng sông máu.

Đừng để chúng sống sót để nếm trải sự phồn thịnh của xứ sở này,

Những kẻ dám dùng phản tội để làm tổn thương nền hòa bình của mảnh đất tươi đẹp này.

Giờ đây những vết thương nội chiến đã khép lại, hòa bình đã hồi sinh.

Mong cho hòa bình được trường tồn nơi đây, xin Chúa hãy nói Amen.

[Họ cùng rút lui.]