Những cánh cửa bay vọt ra khỏi khung. Gạch biến thành bụi. Những đám bụi đá phấn, đất, đá granit lớn văng tung tóe lên trời. Tất cả mười hai máy bay ném bom đã chuyển hướng, bay lên cao và tập hợp lại phía trên eo biển Manche trước khi đá phiến lợp mái bị gió cuốn đi khắp nơi và rơi xuống đường phố.
Lửa liếm lên các bức tường. Những chiếc xe ô tô đậu trong bãi bắt lửa, cũng như rèm cửa, chao đèn, ghế sô pha, đệm và gần hai mươi nghìn cuốn sách có ở thư viện công. Lửa cháy thành từng cụm phần phật; tràn lên mép tường thành như thủy triều; lan đến những ngõ hẻm, trườn lên mái nhà, qua bãi đậu xe. Sau bụi là khói, sau khói là tro. Một quầy bán báo bị cháy nổi lềnh bềnh.
Dưới các hầm trú ẩn và hầm mộ khắp thành phố, những người Malouins gửi đến Thượng đế những lời cầu nguyện: cầu Chúa che chở cho thành phố này, những cư dân đã không đến được với chúng con, nhân danh Ngài, amen. Các ông già nắm chặt đèn bão, bọn trẻ kêu thét, chó tru. Ngay lập tức, những thanh dầm bốn trăm năm tuổi trong những dãy nhà bốc cháy. Một khu vực của thành phố cổ, nằm ở phía Tây tường thành, biến thành một cơn bão lửa với những vòng lửa xoắn ốc cao tới khoảng ba trăm feet. Những vật thể to hơn mèo nhà bị kẹt trong ngọn lửa khát oxy. Biển các cửa hiệu đu đưa trên giá đỡ về hướng hơi nóng; một bờ giậu trồng trong chậu rớt xuống đống gạch vỡ, lật úp. Những con chim én bị bắt lửa bay vụt ra khỏi ống khói và nhào xuống giống như những tàn lửa bị thổi qua tường thành và rơi xuống biển.
Trên đường Crosse, khách sạn Những con ong gần như không trọng lượng trong một khắc, bị ngọn lửa nâng lên theo hình xoắn ốc trước khi bắt đầu trút xuống lại mặt đất những mảnh vỡ.
