Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Rome: Trên Đồi Palatine (Tháng Tư, 1887)

❊ ❊ ❊

Chúng tôi dạo bước nơi từng đặt tượng

Victor Jove, vị thần được thờ phụng một thời,

Rồi ghé xem những bức họa đỏ rực trên vách của Livia,

Từ đó, len lỏi qua hang cùng điện Criptoportico,

Chúng tôi tiến vào đống đổ nát của Caligula.

Từng hàng phế tích dường như đánh lừa

Giác quan của kẻ lữ hành, tự mình định hình lại

Như thể vẫn khoác lên mình màu cẩm thạch năm xưa, vẫn rạng ngời

Vẻ đẹp của những bức phù điêu và hàng cột uy nghi.

Thình lình, những ngón tay nhanh nhẹn từ phía trên cao,

Bắt đầu tấu lên bản waltz của Strauss:

Âm nhạc khuấy động tâm hồn tôi khi đứng trong nhà của Cæsar,

Khơi gợi lại những yến tiệc xưa từng vang tiếng đàn ca của hoàng đế,

Hòa quyện nhịp sống hiện tại cùng những kiếp người đã khuất,

Để rồi Thời gian tựa hư ảo, Quá khứ và Hiện tại hòa làm một.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.