Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Dead Drummer

❊ ❊ ❊

Họ quăng vào

Thằng trống Hodge, để yên nghỉ

Không quan tài—đúng như khi vừa thấy:

Mốc mộ anh là đỉnh đồi trọc

Nhô lên giữa đồng hoang bao la;

Và những chòm sao lạ phương tây

Mỗi đêm soi trên nấm mồ anh.

Chàng trai trẻ Hodge người đánh trống chưa từng hiểu—

Vừa rời khỏi quê nhà Wessex—

Ý nghĩa của vùng Karoo rộng lớn,

Vùng đất bụi bặm, bụi cây hoang dã,

Và tại sao lại hiện lên mỗi đêm

Những vì sao lạ giữa chập chùng hoàng hôn.

Nhưng rồi một phần của đồng bằng vô danh ấy

Sẽ mãi mãi thuộc về Hodge;

Lồng ngực và khối óc quê mùa xứ Bắc của anh

Sẽ lớn lên thành một cái cây xứ Nam.

Và những chòm sao mắt lạ sẽ trị vì

Thành những vì sao của anh mãi mãi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.