Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 189 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
P. 479từ Victor Hugo

❊ ❊ ❊

Hỡi đứa trẻ, dẫu ta làm vua, ta sẽ dâng hiến vương quyền,

Xa-giót, quyền trượng, cả bầy tôi kính cẩn,

Vương miện cùng làn nước mát trong chậu ngọc bích triền miền,

Và hạm đội xem đại dương chỉ là ao nước nhỏ bình yên,

Để đổi lấy một ánh nhìn của em!

Hỡi tình yêu, dẫu ta là Thượng đế, mặt đất và bầu không khí khôn lường,

Các thiên thần, những ma quỷ cúi đầu dưới chân ta thảm hại,

Cõi hỗn mang bao la với những hang ổ muôn trùng sự sống, muôn phương,

Thời gian, không gian, ta sẽ dâng tất cả — phải, cả các tầng trời cao vợi đường đường,

Để đổi lấy một nụ hôn từ nàng!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.