Hỡi cuộc đời với gương mặt buồn héo hắt,
Ta đã mỏi mệt khi phải ngắm nhìn ngươi,
Cùng chiếc áo choàng xốc xác, dáng đi xiêu vẹo,
Và nụ cười gượng gạo đến xót xa!
Ta thừa biết những điều ngươi muốn kể
Về Cái Chết, Thời Gian, và Định Mệnh—
Ta đã biết từ lâu, và hiểu quá rõ ràng
Tất cả những điều đó mang ý nghĩa gì cho ta.
Nhưng chẳng lẽ ngươi không thể khoác lên mình
Một lớp hóa trang kỳ lạ và lộng lẫy,
Rồi giả vờ như thật, dẫu chỉ trong một ngày điên dại,
Rằng Trái Đất này chính là chốn Thiên Đường?
Ta sẽ tự điều chỉnh tâm hồn mình theo nhịp điệu ấy,
Và cùng ngươi diễn tuồng cho đến tận chiều hôm;
Và biết đâu điều ta giả vờ như một màn kịch vui,
Biết đâu đấy, ta lại sẽ tin là thật!