Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Inconsistent

❊ ❊ ❊

Tôi bảo rằng: “Nàng đẹp nết, đẹp mươi,”

Khi đứng bên nấm mồ lặng lẽ;

Tôi thốt lên: “Thứ dịu dàng dường ấy,

Trần gian nay chẳng bước tới đâu rồi.”

Tôi bảo rằng: “Nào tình yêu sống nổi,

Bắt lấy duyên nàng, nét khả ân?

Thiếu nữ ngày nay, ai sánh kịp phần,

Nhiệt huyết xưa kia nàng dành riêng tôi!”

Kia góc phòng áo phường người ta đến,

Nơi đôi lứa gắn kết thề ghi,

Tên nàng nằm trên trang sách nhạt màu

Cùng một cái tên chẳng phải của tôi.

Nàng trao kẻ ấy lời thề dịu ngọt

Từng thề cùng tôi thủa trước đây,

Vậy mà tôi vẫn: “Hỡi người yêu, giá lúc này

Anh đã vì em mà ngã xuống!”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.