Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Người Vợ Ở London (Tháng Mười Hai, 1899)

❊ ❊ ❊

I

SỰ BI KỊCH

Nàng ngồi trong làn sương vàng vọt

Mà những con hẻm chốn Thị thành cuộn lên,

Sau những lớp màn sương giăng mắc,

Như một ngọn nến sắp tàn

Ánh đèn đường lập lòe hiu hắt.

Tiếng gõ cửa của người đưa tin vang lên đanh gọn,

Tin tức cấp báo trao vào tay nàng

Với ý nghĩa khiến người ta bàng hoàng khó hiểu

Dẫu chỉ vài dòng ngắn ngủi:

Anh—đã ngã xuống—nơi miền Nam xa xôi . . .

II

SỰ TRỚ TRÊU

Ấy là ngày hôm sau; sương mù càng thêm đặc quánh,

Người đưa thư đến rồi lại đi:

Một lá thư được mang tới, những dòng chữ phơi bày

Dưới ánh lửa bập bùng

Nét chữ của anh, người giờ đã nằm dưới đất sâu:

Tươi mới—vững chãi—viết khi lòng đầy hân hoan—

Cả trang giấy đầy ắp những dự định ngày trở về,

Và những chuyến đi đã định sẵn bên lùm cây và dòng suối

Trong tiết trời mùa hạ,

Và về tình yêu mới mà hai người sẽ cùng vun đắp.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.