Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tại Bộ Chiến Tranh, London (Niêm Yết Danh Sách Tử Trận Và Bị Thương: Tháng 12, 1899)

❊ ❊ ❊

I

Năm ngoái, tôi từng gọi

Thế gian đầy hoài nghi này

Là nơi tăm tối nhất có thể nghĩ bàn, và buồn bã tự hỏi

Liệu mảnh đất quê hương có đang đập nhịp hân hoan vơi bớt,

Khi chốn này dường như nặng trĩu những cơ duyên

Khơi nguồn bao bi kịch nhân sinh.

II

Ấy thế mà thời điểm bị khiển trách đó, chẳng trái tim nào tan vỡ

Cũng chẳng gương mặt cha mẹ, vợ hiền, hay con gái nào tái nhợt

Vì những trang tin liệt kê tử trận công bố hàng giờ;

Cái chết khi ấy còn thuận theo tự nhiên; Hòa bình vẫn mỉm cười thanh thản

Từ Đông sang Tây.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.