I
“Lạy Chúa, vì sao Người phiền muộn—
Khi sự sống chẳng còn đây
Trên quả cầu này, giờ lạnh lẽo
Như đất và biển mặt trăng quay,
Còn loài người, chim muông, muông thú
Đã vĩnh viễn tan theo mây,
Mọi sự đối với Người nào khác
Thuở chúng chưa biết kiếp đoạ đày.”
II
“Hỡi Thời Gian,” Chúa đáp lời,
“Ngươi hiểu ta sai rồi, ta tưởng vậy;
Nếu mọi sự đều như cũ, ta nào buồn
Trước cảnh trần gian vừa kết thúc ấy,
Dẫu giờ đã qua—nhưng từng được ta
Sắp đặt tỉ mỉ, đầy hứng khởi đấy!
Không, không: vạn vật giờ nào còn
Như những gì từng hiện hữu trước đây.”
III
“Khắc ghi chẳng thể xoá nhòa
Trong tâm trí vĩnh hằng của ta
Là mọi nỗi oan khiên, đau khổ
Mà giống loài kiên nhẫn khốn cùng của Đất phải trải qua,
Những điều bàn tay ta, quá đỗi vô tâm
Đã để mặc xảy ra.
Chẳng thần linh nào xoá được việc đã rồi,
Hay gỡ bỏ những vòng vây ngươi giăng ra cả!”
IV
“Như thuở ngày xưa thời Noë
Ta nhấn chìm đồng bằng trong biển cả,
Nay lúc cuối cùng, khi xác thịt
Và cỏ cây chỉ còn là hoá thạch lạ,
Tất cả diệt vong, bụi tro đáng thương
Lặng lẽ xoay vần trong hư ảo bao la,
Rằng ta từng tạo ra Đất, tạo sự sống, tạo con người,
Ta vẫn còn thấy hối hận vô ngần, hỡi ta!”