Tôi chẳng cần đi
Giữa mưa tuyết mịt mù
Tới nơi tôi biết rõ
Nàng đợi tôi, thiên thu;
Nàng sẽ chờ ở đó
Đợi ngày tôi rảnh rang,
Đợi lúc tôi thong thả
Xa rời chốn hồng nhang.
Khi tôi đã vượt qua
Thế gian đầy vất vả,
Khi những điều trần thế
Chẳng còn gánh nặng nề,
Đó là lúc kịp lúc
Dưới bóng cây tùng bách
Để nói với Tình Yêu
Rằng tôi đã trở về.
Và nếu có một ngày,
Chẳng có ai ngăn cản,
Mà tôi vẫn chần chừ
Chưa tìm tới bên nàng,
(Dẫu rằng bao dư dật
Thì giờ đầy thư thái
Vẫn đợi chờ ý tôi)
Nàng cũng chẳng trách than.
Sao cơ—không quở trách
Chuyện tôi mãi chậm trễ,
Cũng chẳng gạn hỏi han
Điều gì đã giữ chân?
À, không! Những lo âu
Có thể cuốn lấy tôi,
Những tình yêu mới lạ
Có thể nhen nhóm tôi,
Nàng sẽ không trách cứ,
Mà lặng lẽ cam lòng.