Nơi nào ban
An ủi?—Chẳng phải từ việc nhìn ngắm
Những gì đang làm, đang chịu đựng, đang tồn tại,
Chẳng phải từ việc để ý hoàn cảnh của Cuộc đời,
Cũng chẳng từ việc lắng nghe lời nhắc nhở của Thời gian;
Mà là ở việc bám lấy Giấc mơ,
Và ở việc đăm đăm nhìn vào thứ ánh sáng lung linh
Biến những điều xám xịt trở nên vàng son.
II
Thế là tôi trải qua thời buổi huy hoàng này, coi
Bóng tối chẳng qua chỉ là ánh sáng đang mở ra,
Coi khoảnh khắc này không phải là một màn trình diễn hào nhoáng
Với vòm trời ngời sắc cầu vồng;
Mà không gì khác hơn là
Một phần của kế hoạch nhân từ;
Bằng chứng cho thấy trái đất được tạo ra vì con người.
February 1899.