I
Đèn che bóng rợp, mành buông rủ,
Tiếng nhịp đồng hồ vọng góc xa:
Sân khấu đêm nay – sừng, gai, đủ –
Muỗi dài, bướm phấn, với ong vò vẽ sa;
Giữa trang giấy tôi, lững thững dừng chân
Con ruồi ngái ngủ, xoa đôi bàn chân . . .
II
Năm kẻ gặp nhau chốn tĩnh mịch này,
Tại chốn thời gian, góc không gian này.
— Khách tôi dạo bước trên trang mực mới,
Hoặc đập vào đèn, xoay tít, lả lơi.
“Tạo vật hèn mọn!” tôi thầm nghĩ. Nhưng sao?
Chúng tường bí mật Đất Trời, tôi nào biết đâu.
Max Gate, 1899.