Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tại Nhà Hát Cổ, Fiesole (Tháng 4 Năm 1887)

❊ ❊ ❊

Tôi lần theo dấu vết đấu trường xưa

Nơi những phiến đá xám nghiêng mình đổ xuống

Nơi La Mã và Etruria mờ ảo hòa chung lối

Rồi một đứa trẻ chạy đến, chìa ra đồng tiền cổ

Trên đó in hình vị hoàng đế Constantine.

Con bé nhẹ nhàng bước đi; chẳng hề hay biết

Rằng, hơn mọi sách vở, nó vừa dựng lên trước mắt tôi

Một viễn cảnh chớp nhoáng về lịch sử châu Âu

Xuyên suốt bao năm dài triều đại uy quyền của Caesar.

Bởi ngay tại mảnh đất Anh quốc xa xôi của mình

Tôi chỉ cần đào xới, là tìm thấy ngay

Những đồng tiền cùng dấu ấn. Như một kẻ mắt mờ

Được chữa lành bằng phương thuốc giản đơn, hành động của cô bé tức thì rọi sáng

Trong khoảnh khắc lặng câm ấy, vào tâm trí tôi đang rộng mở

Về sức mạnh, niềm kiêu hãnh và tầm vóc của một La Mã đã lụi tàn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.