Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Điểm Hẹn

❊ ❊ ❊

Trong những năm tháng phai nhạt và lãng quên,

Có hai kẻ ngồi đây, đắm chìm trong mê mẩn,

Được thắp sáng bởi một tình yêu sống động

Mà thế gian héo tàn chẳng hề hay biết:

Chốc lát sợ hãi

Bởi những mối hoài nghi,

Rồi lại hy vọng về những điều

Chẳng thể nào thành hiện thực.

Về tình yêu và về đôi ta, chẳng còn dấu vết

Nào lưu lại chốn này;

Mặt trời và bóng râm cứ xoay vần,

Mùa nối mùa trôi dần về phía úa tàn;

Ngày u ám và ngày tươi sáng

Vẫn ngự trị nơi đây,

Cũng như những cơn gió và bão giông

Vẫn ngự trị khắp mọi nơi.

Nhưng những tâm hồn mục tử cô đơn

Đang sưởi nắng giữa những gò đồi này

Có thể bắt gặp một thanh âm huyền ảo

Vào những buổi trưa buồn ngủ từ mặt đất vọng lên:

“Ôi, sẽ chẳng bao giờ nữa

Cho đến khi Trái Đất tàn phai

Mới có một tình yêu như họ

Tràn ngập khắp thung lũng này!”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.