Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mùa Đông Trên Cánh Đồng Durnover

❊ ❊ ❊

Cảnh.—Một khoảng đất hoang rộng lớn vừa được gieo lúa mì, đã đông cứng lại cứng như sắt. Ba con chim lớn đang đi lại trên đó, ngao ngán nhìn mặt đất. Gió đông bắc buốt giá: bầu trời xám xịt.

(THƠ TRIOLET)

Quạ đen.—Khắp cánh đồng ta chẳng thấy hạt nào;

Cơn sương giá nghiệt ngã đóng băng cả đất trồng!

Sáo đá.—Phải: giờ có mổ kiên nhẫn cũng thành công cốc thôi

Khắp cánh đồng, ta chẳng thấy...

Quạ đen.—Hạt nào!

Bồ câu.—Cũng chẳng có đâu, bạn hiền, cho tới lúc trời mưa,

Hoặc những làn gió ấm xua tan lớp đất hoang lạnh lẽo ấy

Khắp cánh đồng.

Quạ đen.—Ta chẳng thấy hạt nào:

Cơn sương giá nghiệt ngã đóng băng cả đất trồng!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.