Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Chú Chim Khướu Đầu Đen

❊ ❊ ❊

Hỡi anh em khứa, cất lời ca,

Từ lúc bình minh tới bóng tà!

Bởi nào ta biết, khi khép lại đôi cánh ngày nhạt nhòa,

Liệu ta có theo về cùng những kẻ từng ca thuở trước.

Khi tôi bay đến thung lũng Blackmoor,

Nơi những nàng tiên váy xanh hội tụ,

Đậu gần họ, tôi đã nghe họ nói

Về lối đi, phương tiện và tâm trạng của Nữ hoàng Tự nhiên,—những điều các tiên nữ tường tận.

Tất cả sinh linh chúng ta, gần hay xa

(Họ nói ở đó), đều thuộc về Người Mẹ:

Nhưng Người chưa từng tỏ ra cố gắng

Để bảo vệ khỏi những cuộc chiến tàn khốc

Loài chim hay muông thú mà Người gọi là con của mình.

Bận rộn trong ngôi nhà xinh đẹp của mình

Được gọi là Không gian, Người thiếp ngủ;

Tuy vậy, bề ngoài, Người vẫn vừa làm vừa mơ mộng,

Trong khi bên dưới đôi bàn tay đang dò dẫm của Người

Lũ ác ma tàn phá đoàn quân của Người.

Công việc gia đình của Người diễn ra thế nào

Người chẳng hay biết hay chẳng màng quan tâm,

Mọi thứ đều tạo ra để dâng hiến cho Thần Chết!

—Đó là lời những nàng tiên váy xanh kể

Sống ở vùng Blackmoor.

Vậy nên hỡi anh em, hãy cùng cất giọng ca,

Từ lúc bình minh tới bóng tà!

Bởi nào ta biết, khi khép lại đôi cánh ngày nhạt nhòa,

Liệu ta có theo về cùng những kẻ từng ca thuở trước.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.