Được sưởi dưới trời Nam,
và nay ở chốn này;
—Nếu vạn vật hữu cơ
Đều có tri giác, hỡi các loài hoa, như dăm người vẫn nói,
Các ngươi đang ngẫm nghĩ điều chi?
Làm sao các ngươi có thể ở lại, mà không biến mất hẳn
Khỏi chốn tiêu điều đầy gai góc,
Cùng bạch dương, thông, và khoảng trắng băng giá
Của sự điêu tàn?
Những kẻ lưu vong mong manh bất hạnh được mang đến chốn này!
Bụi tàn của các ngươi sẽ chẳng thể tìm lại
Những chốn nắng ấm xưa của tư tưởng Cổ điển
Khi các ngươi héo tàn và lụi bại;
Mà sẽ trộn hòa với đất lạ, được thắp sáng
Bởi ngọn lửa phương Bắc lạnh lẽo,
Và chẳng còn lại lấy một dấu vết
Để nói cho người đời biết các ngươi từ đâu tới.