Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Zermatt Đến Matterhorn (Tháng Sáu - Tháng Bảy, Năm 1897)

❊ ❊ ❊

Ba mươi hai năm về trước, ngược hướng mặt trời,

Bảy bóng người, những hạt bụi mảnh mai nhìn từ cõi thấp,

Cần cù leo lên và chiếm lấy chóp gables của người,

Và bốn sinh mạng đã trả giá cho chiến công của bảy người.

Họ là những kẻ đầu tiên hoàn thành việc ấy,

Và khi ta ngước nhìn ngươi, tâm trí ta bay bổng

Về chiến tích đầy bi tráng và sức mạnh nam nhi ngày ấy,

Tựa hồ như trước đó, ngươi chẳng có lấy một trang lịch sử nào.

Thế nhưng từ muôn thuở trước khi con người chinh phục ngươi, dù muộn hay sớm

Ngươi vẫn ngắm nhìn từng đêm các vì tinh tú lên xuống;

Ngươi từng tỏa sáng dưới mặt trời và vầng trăng dừng lại của Giô-suê,

Và bất chấp bầu trời đầy điềm báo khi quyền lực của César

Tiến đến hồi kết đẫm máu: phải, ngươi từng chứng kiến Ngọ Môn ấy

Khi bóng tối bao trùm mặt đất cho đến giờ thứ chín.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.