Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Chú Chim Trong Đêm Mùa Đông (Triolet)

❊ ❊ ❊

Quanh ngôi nhà tuyết rơi dày đặc,

Trái chín trên cành chẳng còn đâu.

Holly, cotoneaster cằn cỗi, trơ vắt,

Quanh ngôi nhà. Tuyết rơi!—nhanh hơn,

Khép kín trong nhà kẻ gieo hạt vụn,

Từng thấy trên bãi cỏ nọ âu sầu

Quanh ngôi nhà. Tuyết rơi nhanh hơn,

Trái chín trên cành chẳng còn đâu!

Max Gate.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.