Chẳng một người vợ nào mang dấu vết lo âu,
Mà lại chẳng bộc lộ,
Nếu một niềm vui chợt ửng lên đôi mắt,
Điều gì đó tuyệt đẹp với những ai,
Kiên tâm mà ngắm nhìn nàng,
Một vẻ duyên mà thế gian chẳng hề hay biết,
Quý giá thay với kẻ mộng mơ,
Có lẽ chính là điều, trước khi năm tháng trở thành kẻ thù,
Đã khiến người bạn đời chọn nàng làm lẽ sống.
Nhưng, dù chỉ là thoáng sắc hồng,
Chớp nhoáng nhuộm lên đôi má,
Hay chút ánh sáng, chút dáng hình thuở xưa,
Khiến tâm trí nàng hồi sinh trở lại—
Chàng đã từng thấy trọn vẹn, trước khi những khổ đau,
Tập tành bủa vây hành hạ—
Vẻ đẹp ấy đến thật thưa, rồi vụt bay nhanh chóng,
Thời gian lại vùi lấp nàng vào quên lãng.