Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
P. 278rome Building A New Street In The Ancient Quarter (April, 1887)

❊ ❊ ❊

Những vách tường đánh số này

cùng những khối gạch đá cằn cỗi

Làm lộ rõ bộ xương thành phố trung tâm của Thời gian, thành Rome;

Nơi mà từng chiếc vòm, bức đắp, và mái vòm

Đều nằm phơi trần trong toàn bộ cấu trúc trơ trụi của chúng.

Và những diềm trang trí nứt nẻ cùng ô trán tường mục nát

Biểu lộ, tựa như thể chúng là một cuốn sách mở

p.

279Có dòng đầu đề mang châm ngôn cảnh cáo cay đắng;

“Hỡi những kẻ đần độn, hãy học cách đánh vần Nhân tính ở đây!”

Thế nhưng ngay trong cái bóng của những phế tích ấy

Những người thợ đang ca hát vẫn tạo hình, lắp ghép và nối liền

Phần gờ vữa và góc tường của tòa dinh thự mới mỏng manh

Mà dường như chẳng hề hay biết rằng năm tháng đang mài mòn tất cả,

Dẫu cho từng bức tường rạn nứt đang xâm chiếm công trình yếu ớt của họ

Từng một thời khiến mọi công trình vững chãi như thế phải hổ thẹn về sức mạnh của trụ và vòm.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.