Thơ Xưa Và Nay

Lượt đọc: 90 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Các Mùa Trong Năm Của Nàng

❊ ❊ ❊

Mùa đông tuyết phủ trắng

Trên cỏ và trên cây,

Chim chóc đều bay vắng;

Nhưng khúc ca mùa hạ vẫn ngân đầy,

Cánh hoa rạng rỡ nở,

Bởi điều thầm kín tôi mơ

Người đã thì thầm trong hơi thở!

Ồ, họ bảo một buổi mai tháng Năm thật đẹp trời,

Muôn hoa đã bung nở;

Nhưng ngày của tôi sao lạnh lẽo, tả tơi,

Chim của tôi than thở;

Bởi người đã thề nguyền nay bỏ mặc tôi trả nợ

Một mình—cô độc giữa đời!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.