Tôi ngắm bức hình đắm đuối,
Từng nét, từng sắc yêu kiều,
Dường như trong tôi sống lại,
Hiện lên sinh động biết bao.
Môi nàng thoáng hé nụ cười,
Kỳ diệu như thuở ngày xưa;
Đôi mắt ngọc ngà ủ rũ,
Nay bỗng rạng rỡ ngời đưa.
Lệ trào khóe mi nghẹn ngào,
Vì em, giọt lệ khôn nguôi;
Ôi, làm sao tôi tin nổi
Rằng em đã mãi xa tôi!