[Văn bản gốc không có tiêu đề chương]
D'Ormea ngồi xếp lại những tập tài liệu mà ông vừa xem xét.
Việc này suy cho cùng cũng đem lại kết quả: giờ đây, hoặc là Vua Charles,
Hoặc là Vua Victor — đó là một sự cân bằng: nhưng giờ đây,
D'Ormea mới là kẻ có tội đầu sỏ, dù bên nào
Của đĩa cân nghiêng xuống — điều đó thì chắc chắn rồi. Một vấn đề cần giải quyết,
Hỡi các bậc thầy của ta, những nhà đạo đức học, dù phong cách của các ngươi là gì đi nữa!
Khi các ngươi khám phá ra lý do tại sao ta tự đẩy mình
Vào cái bẫy mà các ngươi có thể bước qua an toàn,
Hãy chia sẻ lại cho ta cùng biết với nhé! Không sao cả.
Những kẻ ra điều đạo đức luôn sẵn sàng những lời răn dạy
Dành cho chúng ta, những kẻ lầm đường: hãy cho chúng một bài học lần này đi!
Bởi vì các ngươi đang được đặt ở nơi an toàn giữa những kẻ gian ác,
Hỡi D'Ormea! Chúng ta than thở về sự ngắn ngủi của đời người,
Thế mà vẫn chia nhỏ cả quãng đời bảy mươi năm,
Và chẳng ngần ngại gọi một phần tư ấy một cách trọn vẹn là "cả cuộc đời".
D'Ormea đã từng gian ác, cứ cho là vậy, trong khoảng hai mươi năm;
