Con thú cưỡi chở ta, mệt mỏi vì nỗi buồn của ta,
Lê bước nặng nề, cõng lấy sức nặng của ta trong lòng,
Hệt như thể bằng bản năng nào đó, sinh vật khốn khổ ấy biết rằng
Người cưỡi nó chẳng ưa tốc độ khi đang rời xa em:
Chiếc roi đẫm máu không thể thúc giục nó tiến lên,
Thứ đôi khi cơn giận quất vào lớp da dày của nó,
Nó đáp lại một cách nặng nhọc bằng tiếng rên rỉ,
Còn sắc nhọn đối với ta hơn cả việc quất roi vào hông nó,
Bởi chính tiếng rên rỉ ấy gợi lên trong đầu ta ý nghĩ này,
Nỗi đau của ta nằm ở phía trước và niềm vui ở phía sau.
