Enobarbus và Eros từ hai hướng đi tới gặp nhau.
ENOBARBUS.
Thế nào rồi, bạn Eros?
EROS.
Có tin lạ lắm ngài ạ.
ENOBARBUS.
Gì thế, anh bạn?
EROS.
Caesar và Lepidus đã gây chiến với Pompey.
ENOBARBUS.
Chuyện đó xưa rồi. Kết quả ra sao?
EROS.
Caesar, sau khi lợi dụng hắn trong cuộc chiến chống lại Pompey, liền chối bỏ địa vị đồng minh của hắn; không cho hắn chia sẻ vinh quang chiến trận, và chưa dừng lại ở đó, còn buộc tội hắn về những bức thư hắn từng viết cho Pompey; dựa vào chính lời tố cáo của mình, hắn bắt giam Lepidus. Thế là kẻ thứ ba đáng thương đã tiêu đời, cho đến khi cái chết mở rộng ngục tù cho hắn.
ENOBARBUS.
Hỡi thế gian, mi giờ chỉ còn một cặp hàm,
Và dẫu mi quăng vào giữa bao nhiêu thức ăn đi nữa,
Chúng cũng sẽ nghiền nát lẫn nhau. Antony đâu?
EROS.
Ngài đang đi dạo trong vườn, cứ thế này, và đá văng
Mấy cọng cỏ lác dưới chân; miệng kêu “Lepidus ngu ngốc!”
Và đe dọa cắt cổ kẻ bề tôi kia,
Kẻ đã sát hại Pompey.
ENOBARBUS.
Hạm đội hùng hậu của chúng ta đã được trang bị xong.
EROS.
Để tiến đánh Ý và Caesar. Hơn thế nữa, thưa Domitius:
Chúa công đang muốn gặp ngài ngay lập tức. Tin tức của tôi
Lẽ ra tôi đã có thể kể sau.
ENOBARBUS.
Chắc chẳng có gì hay ho,
Nhưng cứ vậy đi. Dẫn ta đến chỗ Antony.
EROS.
Nào, thưa ngài.
(Cùng đi ra.)
