Tiếng kèn trống trận. Agrippa và những người khác bước vào.
AGRIPPA
Rút lui thôi! Chúng ta đã dấn thân quá xa rồi.
Ngay cả Caesar cũng đang lâm trận, và sức ép của quân thù
đã vượt quá những gì chúng ta dự tính.
[Cùng rút lui.]
Tiếng kèn trận. Antony và Scarus bị thương bước vào.
SCARUS
Ôi vị hoàng đế dũng cảm của tôi, trận chiến hôm nay mới thực là chiến trận!
Giả như chúng ta làm thế từ đầu, thì đã đánh đuổi chúng về tận nhà
với những mảnh khăn băng quanh đầu rồi.
ANTONY
Anh đang chảy máu rất nhiều.
SCARUS
Tôi từng có một vết thương ở đây trông giống chữ T,
nhưng giờ nó đã thành chữ H rồi.
Tiếng kèn rút quân vang lên từ đằng xa.
ANTONY
Họ đang rút lui kìa.
SCARUS
Chúng ta sẽ đuổi đánh chúng chui tụt xuống lỗ cầu tiêu. Tôi vẫn còn
chỗ cho sáu nhát chém nữa cơ mà.
Eros bước vào.
EROS
Chúng đã bị đánh bại, thưa ngài, và lợi thế đang nằm trong tay chúng ta
để giành một thắng lợi vẻ vang.
SCARUS
Hãy vạch lưng chúng ra
rồi tóm gọn chúng như bắt thỏ từ đằng sau.
Hành hạ kẻ đang tháo chạy thật là một trò tiêu khiển thú vị.
ANTONY
Ta sẽ thưởng cho ngươi
một phần vì lời động viên đầy khí thế, và mười phần
vì lòng dũng cảm tuyệt vời của ngươi. Nào, tiến lên thôi.
SCARUS
Tôi sẽ khập khiễng theo sau.
[Cùng rút lui.]
