Tuyển Tập Tác Phẩm William Shakespeare

Lượt đọc: 5130 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Scene X. Ground Between The Two Camps.

❊ ❊ ❊

Antony và Scarus dẫn quân đội tiến vào.

ANTONY

Hôm nay chúng chuẩn bị lực lượng trên biển;

Còn trên đất liền, chúng ta chẳng làm chúng vừa ý.

SCARUS

Thưa tướng quân, chúng chuẩn bị cho cả hai mặt trận.

ANTONY

Ta ước gì chúng chịu chiến đấu trong lửa hay trên không trung;

Chúng ta cũng sẽ nghênh chiến ở đó. Nhưng sự thể là thế này: bộ binh của ta

Trên những ngọn đồi giáp liền thành phố

Sẽ ở lại cùng ta—lệnh cho mặt trận hải quân đã được ban;

Chúng đã rời khỏi vũng tàu—

Nơi chúng ta có thể quan sát rõ nhất sự bố trí của chúng

Và dõi theo nỗ lực của chúng.

[Cùng lui quân.]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.