Kèn thổi vang. Hành quân. Hoàng hậu Margaret, Hoàng tử Edward, Somerset, Oxford và binh lính xuất hiện.

Hỡi các vị chúa công, những bậc hiền triết không bao giờ ngồi than khóc cho mất mát của mình, mà luôn dũng cảm tìm cách cứu vãn những thiệt hại. Dẫu cột buồm nay đã bị gió thổi văng xuống biển, dây neo đứt rời, mỏ neo giữ tàu đã mất, và một nửa thủy thủ đoàn bị sóng dữ nuốt chửng thì sao? Nhưng người lái tàu của chúng ta vẫn còn đó. Liệu có xứng đáng không nếu ông ta rời bỏ bánh lái, rồi như một đứa trẻ nhút nhát, lệ rơi đầy mắt để thêm nước vào biển cả, tiếp thêm sức mạnh cho thứ vốn đã thừa thãi quá nhiều? Trong lúc ông ta rên rỉ, con tàu lại đâm vào đá ngầm, thứ mà sự cần cù và lòng dũng cảm lẽ ra đã có thể cứu vãn? Ôi, thật là hổ thẹn, ôi, một lỗi lầm đến nhường nào! Cứ cho là Warwick từng là mỏ neo của ta; thì đã sao? Còn Montague là cột buồm phía trên; thì sao nào? Những bằng hữu đã tử trận là dây nhợ cột buồm; thì đã sao? Chẳng phải Oxford ở đây là một mỏ neo khác đó sao? Somerset là một cột buồm vững chãi khác? Những người bạn nước Pháp là giàn dây chằng và dây nhợ của ta? Và dẫu không lão luyện, tại sao Ned và ta lại không được trao quyền chỉ huy lái tàu một lần? Chúng ta sẽ không rời bánh lái để ngồi đó khóc than, mà sẽ giữ vững hướng đi, mặc cho gió bão cản ngăn, tránh xa những dải cát và bãi đá đe dọa làm đắm con tàu. Mắng nhiếc sóng dữ cũng vô ích như van xin chúng vậy. Edward chẳng phải là biển cả tàn độc đó sao? Clarence chẳng phải là bãi cát lún của sự dối trá? Còn Richard chẳng phải là tảng đá lởm chởm đầy chết chóc? Phải chăng tất cả bọn chúng là kẻ thù của con thuyền khốn khổ của ta? Ngươi bảo ngươi biết bơi: than ôi, chỉ được một lát thôi! Đạp lên cát: ngươi sẽ nhanh chóng chìm xuống; bám vào đá: thủy triều sẽ cuốn trôi ngươi, hoặc không ngươi cũng chết đói; đó là cái chết ba lần. Ta nói điều này, hỡi các vị chúa công, để cho các vị hiểu rằng, nếu kẻ nào trong các vị định đào tẩu khỏi chúng ta, thì đừng mong đợi lòng khoan dung từ mấy gã anh em đó, cũng như chẳng thể mong đợi điều ấy từ những con sóng dữ, từ bãi cát, hay những tảng đá kia. Vậy nên, hãy can đảm lên! Điều gì không thể tránh khỏi mà lại ngồi than khóc hay sợ hãi thì thật là sự yếu đuối trẻ con.

Ta nghĩ một người phụ nữ có tinh thần quả cảm thế này, nếu một kẻ hèn nhát nghe bà thốt ra những lời này, hẳn sẽ được truyền cho lòng hào hiệp và khiến hắn, dù không mảnh giáp, cũng đủ sức đánh bại một tráng sĩ vũ trang. Ta nói điều này không phải vì nghi ngờ ai ở đây; vì nếu ta chỉ mới nghi ngờ có một kẻ nhút nhát, hắn sẽ được phép rời đi ngay lập tức, kẻo khi ta cần, hắn lại lây lan sự hèn nhát sang người khác và khiến họ cũng mang tinh thần giống hắn. Nếu có kẻ nào như vậy ở đây, lạy Chúa đừng để điều đó xảy ra! Hãy để hắn rời đi trước khi chúng ta cần đến sự giúp đỡ của hắn.

Phụ nữ và trẻ nhỏ có lòng can đảm cao vời như vậy, mà các chiến binh lại suy sụp! Ôi, thật là nỗi hổ thẹn vĩnh viễn. Ôi, Hoàng tử trẻ dũng cảm, ông nội lừng lẫy của người đang sống lại trong người. Cầu mong người sống thật lâu để mang hình bóng ông và làm rạng danh vinh quang của ông!

Và kẻ nào không muốn chiến đấu vì niềm hy vọng ấy, hãy về nhà nằm dài, và như con cú giữa ban ngày, nếu hắn có trỗi dậy, cũng chỉ để bị giễu cợt và người đời nhìn ngó mà thôi.

Cảm ơn Somerset hiền minh. Cảm ơn Oxford thân mến.

Và xin nhận lấy lòng biết ơn của người chưa có gì khác ngoài lòng biết ơn này.

Một Sứ giả xuất hiện.

Hãy chuẩn bị đi, hỡi các chúa công, vì Edward đã đến gần và sẵn sàng nghênh chiến; vậy nên hãy thật kiên định.

Ta đã nghĩ không sai. Hắn luôn giở trò vội vã để tìm cách khiến chúng ta không kịp trở tay.

Nhưng hắn lầm rồi; chúng ta đã sẵn sàng.

Thấy các người hăng hái thế này, lòng ta thấy thật phấn chấn.

Hãy bày trận ở đây; chúng ta sẽ không nhúc nhích khỏi nơi này.

Kèn thổi vang và hành quân. Vua Edward, Richard, George và binh lính xuất hiện.

Những người đi theo dũng cảm của ta, đằng kia là khu rừng đầy gai góc, nơi mà nhờ sự trợ giúp của thiên đường và sức mạnh của các ngươi, ta phải nhổ tận gốc trước khi màn đêm buông xuống. Ta không cần thêm dầu vào lửa cho các ngươi nữa, vì ta biết rõ, các ngươi đang rực cháy để thiêu rụi chúng. Hãy ra hiệu lệnh tấn công, và xông lên đi, các chúa công!

Các vị chúa công, các hiệp sĩ và quý ông, những điều ta định nói đều bị nước mắt chặn lại; vì mỗi từ ta thốt ra, các người thấy đấy, ta đều nuốt cả lệ nhòa vào trong. Vậy nên, chỉ xin nói bấy nhiêu thôi: Henry, vị quân vương của các người, đang là tù binh của kẻ thù, giang sơn bị cướp đoạt, vương quốc trở thành lò sát sinh, thần dân bị tàn sát, luật lệ bị hủy bỏ, và kho báu bị phung phí; và đằng kia là con sói đang gây ra cảnh tàn phá này. Các người đang chiến đấu vì chính nghĩa. Vậy nên, nhân danh Chúa, hỡi các vị chúa công, hãy dũng cảm và ra hiệu lệnh tấn công.

[Tiếng kèn báo động, rút quân, giao tranh. Cả hai quân đội rút lui]