Tiếng kèn hiệu chiến trận. Các nhóm quân di chuyển hỗn loạn. Quận công Bastard bước vào, tay cầm chiếc đầu của xứ Austria.
BASTARD.
Phen này, thề có mạng sống ta, trận chiến thật nóng bỏng làm sao;
Có thứ ác quỷ gió thoảng đang lơ lửng trên bầu trời
Và tuôn xuống muôn vàn tai họa. Hãy để cái đầu của xứ Austria nằm đó,
Chừng nào Philip còn thở.
Vua John, Arthur và Hubert bước vào.
VUA JOHN.
Hubert, hãy giữ lấy đứa trẻ này.—Philip, hãy tiến lên.
Mẫu thân ta đang bị tấn công trong lều của chúng ta,
Và ta sợ rằng bà đã bị bắt.
BASTARD.
Tâu bệ hạ, thần đã giải cứu được Người;
Hoàng thái hậu hoàn toàn bình an, xin bệ hạ chớ lo lắng.
Nhưng hãy tiến lên, tâu chúa thượng; bởi chỉ cần chút ít công sức nữa thôi
Là chúng ta sẽ đưa cơ sự này đến một cái kết tốt đẹp.
[Họ rời đi.]
