Artemidorus bước vào, tay cầm đọc một tờ giấy.
ARTEMIDORUS.
“Caesar, hãy đề phòng Brutus; hãy cẩn thận với Cassius; chớ lại gần Casca; hãy để mắt tới Cinna; chớ tin Trebonius; hãy chú ý kỹ Metellus Cimber; Decius Brutus không hề yêu mến ngài; ngài đã đối xử bất công với Caius Ligarius. Tất cả những kẻ này đều cùng chung một ý chí, và chúng đang chĩa mũi nhọn chống lại Caesar. Nếu ngài không phải là bậc bất tử, hãy cảnh giác lấy thân: sự chủ quan chính là mảnh đất cho âm mưu hoành hành. Cầu xin các vị thần linh vĩ đại phù hộ cho ngài!
Người ái mộ ngài, Artemidorus.”
Ta sẽ đứng đây chờ cho tới khi Caesar đi qua,
Và tựa như một kẻ khẩn khoản, ta sẽ trao tờ giấy này cho ngài.
Lòng ta đau xót biết bao khi đức hạnh
chẳng thể nào sống nổi
Ngoài nanh vuốt của sự ganh tị.
Nếu ngài đọc được điều này, ôi
Caesar, ngài có thể sống;
Bằng không, các Nữ thần Vận mệnh đang hùa theo bọn phản loạn.
(Xuống sân khấu.)
