Nhân vật Lời Bạt bước ra.
LỜI BẠT.
Mười ăn một là vở kịch này chẳng thể làm hài lòng
Hết thảy mọi người ở đây. Có kẻ đến để nghỉ ngơi,
Và ngủ gật một hai hồi—nhưng những kẻ ấy, ta e rằng,
Đã bị tiếng kèn của chúng ta làm cho giật mình; thế nên, rõ ràng,
Họ sẽ chê bai chẳng ra gì—có kẻ lại đến để nghe thói đời chốn thị thành
Bị châm biếm thậm tệ và hô lên “Hay tuyệt!”—
Điều mà chúng ta nào có làm đâu—vì thế ta e rằng
Mọi lời khen ngợi tốt đẹp mà chúng ta trông đợi cho
Vở kịch này vào lúc này đây chỉ có thể trông chờ vào
Lòng khoan dung của những người phụ nữ hiền thục,
Bởi vì một người như thế đã được chúng ta trình diễn trước họ. Nếu họ mỉm cười
Và bảo rằng vở kịch được đấy, ta biết chẳng mấy chốc
Toàn bộ những bậc nam nhân ưu tú sẽ về phe chúng ta; vì thật là vận rủi
Nếu họ cứ làm thinh khi các quý bà của mình bảo họ vỗ tay.
Thoát.
