Hai tháng trôi qua trong chớp mắt, đến giữa tháng Chạp, khi năm hết tết đến gần, không khí thương mại tại Lạc Dương lại càng thêm nồng đậm.
Vào lúc này, một khu chợ đặc biệt lại khai trương: chợ nô lệ. Thế nhưng nó đã lặng lẽ chuyển ra ngoài thành, để giữ thể diện cho một số người.
Các học giả Ba Tư đã chuyển đến Quốc Tử Giám không hề hay biết điều này, họ vẫn đang ngày đêm viết sách.
Đúng vậy, họ mang đến ba mươi con lạc đà chở đầy sách, nhưng làm sao có thể thỏa mãn khẩu vị của Thiệu Thụ Đức được? Kiến thức trong đầu họ cũng phải viết ra, hơn nữa không chỉ viết ra mà còn phải hệ thống hóa.
Ông không kén chọn, thứ gì cũng cần, thậm chí đến cả lịch pháp của Đại Thực cũng yêu cầu viết ra.
Người của Hồng Lư Tự phụ trách phiên dịch, nhưng trong số họ chỉ có một người thông hiểu toán học, căn bản là không làm xuể. Không còn cách nào khác, cuối cùng đành phải mời mấy sinh viên biết tiếng Túc Đặc ở Quốc Tử Giám đến cùng tham khảo.
Trong mười hai học giả Ba Tư, bao gồm cả Bả Nhĩ Địch Á, người Ba Tư thuần chủng chỉ có một nửa, bốn người còn lại là người Túc Đặc, hai người Đại Thực, nên có thể tiến hành phiên dịch gián tiếp.
Sau khi công việc dịch sách hoàn tất, Quốc Tử Giám sẽ phái người chỉnh lý, hiệu đính, thậm chí biên soạn lại, cuối cùng dâng lên án bàn của Thiệu Thụ Đức, do chính ông định đoạt, xác định những cuốn nào sẽ trở thành giáo trình.
Những công việc này khô khan vô vị, dài dòng phiền phức.
Nó không có sự hào sảng nhiệt huyết của "kim qua thiết mã" nơi chiến trường, cũng không có sự "khẩu mật phúc kiếm" qua lại nơi triều đường, nhưng quả thực là một bộ phận quan trọng để củng cố nền tảng của một đế quốc.
Dã tâm của Thiệu Thụ Đức quá lớn, sẵn lòng lăn lộn, thì chỉ có thể như thế này thôi.
Thực ra ông cũng đang âm thầm quan tâm đến tiến độ của công việc này, thậm chí mỗi khi hoàn thành một phần, đều có người chuyên trách chỉnh lý sao chép mang đến, để ông duyệt trước.
Ông phát hiện ra, trong mười hai con lạc đà chở sách, tri thức toán học chiếm tỷ trọng lớn nhất, số còn lại là thiên văn hàng hải, mỹ thuật kiến trúc, phong thổ nhân tình, triết học tư biện các loại, thậm chí đến cả "Tạo Vật Kinh" cũng có, đúng là quỷ thật – ừm, cuốn sách này thì không cần dịch.
Có thể thấy được, thứ họ giỏi nhất thực ra chính là toán học, cơ học, kiến trúc, thiên văn, hàng hải các loại – mấy thứ phía sau có liên quan rất lớn với toán học.
Điều này cũng là bình thường.
Các môn học khác quá tốn kém lực sản xuất, trình độ lực sản xuất không tới thì rất khó nói là có thể phát triển bao nhiêu. So với nó, toán học là môn học ít tốn lực sản xuất nhất, vì nó có thể "tọa nhi luận đạo" (ngồi mà bàn đạo lý), chỉ dựa vào một bộ não thông minh và bầu không khí học thuật tốt là có thể không ngừng đào sâu xuống.
Nhận thức này khiến Thiệu Thụ Đức hơi cảm thấy tiếc nuối một chút.
Tuy nhiên ông cũng có thể chấp nhận được. Thời đại là như vậy, dựa vào sức lực của một người, cũng chỉ có thể khiến thời đại tiến bộ đôi chút, chứ không thể nghịch thiên mà hành. Ông đã làm đủ nhiều rồi, không thể thực sự nghịch thiên được.
Khoa học cổ đại, ngoài toán học và các môn học ứng dụng toán học nhiều ra, các môn khác đều khá nguyên thủy. Trên đại địa Hoa Hạ, bắt kịp đợt sóng này đã là không tệ rồi, những thứ phía sau còn phải xem tạo hóa của con cháu đời sau.
Ít nhất, ông đã nâng cao địa vị của cái gọi là "tạp khoa", cho họ cơ hội làm quan, đây chính là mảnh đất cho khoa học phát triển.
Không có sự che chở và ủng hộ của nhân vật chính trị tầng trên, khoa học chỉ có thể bước đi khập khiễng.
Trước có sự kìm kẹp của giáo hội thời Trung Cổ đối với sự phát triển của khoa học, sau có ảnh hưởng tiêu cực của Nho học thống trị thiên hạ trong phương diện này.
Người châu Âu cuối cùng đã thoát khỏi ảnh hưởng của giáo hội, thoát khỏi sự kìm kẹp.
Người Trung Quốc có thể trở lại trạng thái "bách gia tranh minh" thời Xuân Thu Chiến Quốc không? Ông không biết, ông đã đánh lái, đạp ga rồi, còn lại chỉ có thể trông cậy vào con cháu đời sau.
“Truy phong Dương Lượng làm Nhân Thọ Quận Công.” Bên trong Thần Đô Uyển, thần sắc của Thiệu Thụ Đức có chút bi thương, chỉ nghe ông nói: “Sách phong con trai ông ấy là Dương Sâm làm Khai quốc Nhân Thọ Huyện Công, thực phong hai ngàn hộ.”
Dương Lượng chết rồi, chết ở Câu Chiến Đề.
Tin tức truyền về đã được vài ngày.
Tuyết lớn phong sơn, người đưa tin phải đi đường vòng qua Băng Đạt Phản ở phía bắc, qua Cô Mặc Châu rồi mới truyền về Sơ Lặc.
Phía Sơ Lặc không dám chậm trễ, lập tức dùng hỏa tốc năm trăm dặm truyền về kinh sư.
Thông thường mà nói, nếu tháng Chín rút lui, tuyết lớn chưa phong sơn, người đưa tin không đến mức phải đi đường vòng như vậy. Nhưng năm nay thời tiết dị thường, giữa tháng Tám đã bắt đầu đổ tuyết, hơn nữa liên tiếp đổ mấy ngày liền, bông tuyết to như cái chiếu.
Khi đó Dương Lượng dẫn quân liên tiếp phá hơn mười thành của Bạt Hãn Na, mấy vạn quân tấn công đến vùng Câu Chiến Đề.
Người Ba Tư thực sự không rút ra được binh lực, chỉ đành đóng chặt cổng thành, bày ra tư thế chịu đòn, chờ quân Hạ tự rút lui.
Nhưng tuyết lớn đã làm xáo trộn mọi kế hoạch.
Dương Lượng tính toán thời gian, lại nhìn thời tiết, cảm thấy sau khi rút quân đi về phía đông, đường núi chắc chắn đã bị tuyết lớn lấp đầy, cưỡng ép xuyên qua thì nguy hiểm cực kỳ.
Do đó, ông dứt khoát chia quân đi cướp bóc bốn phía, thu gom tất cả lương thảo có thể cướp được, giết sạch tất cả gia súc có thể cướp được, lại còn trưng dụng trâu dê từ các bộ lạc Đột Quyết, giết thịt chế thành thịt khô, cộng thêm lương thảo mang theo bên người, cảm thấy kiên trì đến mùa xuân năm sau vấn đề không lớn.
Làm xong những việc này, ông dứt khoát hạ quyết tâm, tiếp tục đánh sang phía tây, và buông lỏng kỷ luật quân đội để kích thích sĩ khí.
Cuối tháng Chín, đại quân tiến đến dưới thành Câu Chiến Đề, tấn công nhiều lần không hạ được.
Phía tây có lính đánh thuê Đột Quyết đến, Dương Lượng lệnh cho Lý Tự Nguyên tổng đốc đại quân công thành, tự mình dẫn mấy ngàn tinh nhuệ, đại phá người Đột Quyết, chém đầu hơn ba ngàn, bắt sống hai ngàn.
Sự thảm bại của quân viện trợ đã làm lung lay ý chí của quân thủ thành Câu Chiến Đề.
Dương Lượng lại đích thân đến dưới thành, chỉ huy vây đánh. Trong thời gian đó, còn chém chết hai tướng lĩnh cấm quân tấn công bất lợi.
Quân phiên bộ lạc, dân chúng Bạt Hãn Na bị bắt đến chết thương vô số, nhưng chiến đấu chưa bao giờ dừng lại.
Chiến đấu đến giữa tháng Mười, quân thủ thành đã lung lay sắp đổ.
Dương Lượng đích thân đến dưới thành cổ vũ sĩ khí không may trúng phải tên lạc, bị thương ngã ngựa.
Sau khi được khiêng về doanh trại, ông triệu tập các tướng lĩnh lớn nhỏ, tù trưởng các phiên bộ, lệnh cho Lý Tự Nguyên tổng lĩnh đại quân, tiếp tục công thành.
Ngày hai mươi mốt tháng Mười, đại quân phá được Câu Chiến Đề.
Dương Lượng thấy thành phá xong, lúc này mới trút hơi thở cuối cùng.
Hiện tại, Lý Tự Nguyên đang thống lĩnh gần ba vạn cấm quân, hơn một vạn quân phiên cùng hơn vạn đinh tráng Bạt Hãn Na bắt được tạm thời, chia nhau đóng giữ các thành.
Tin tức đến đây là dừng hẳn.
“Năm xưa trẫm chỉ có hai trăm quân, Dương Lượng chính là Hỏa trưởng…” Thiệu Thụ Đức ngồi lên ngai vàng, tâm trạng vô cùng nặng nề.
Tin vui do các học giả Ba Tư mang đến từ phương đông đã bị xua tan đi rất nhiều.
Vào lúc này, hồi ức không thể kiềm chế được mà dâng lên trong lòng.
Khi đánh Lan Châu, lao lên đánh mạnh, phá vào trong thành, giết cho quân Thổ Phồn chạy trối chết.
Khi bình Hán Trung, tay cầm mạch đao, phá tan mũi nhọn, chém cho bọn Man Lão đầu rơi máu chảy.
Trận chiến tranh giành Hà Dương quan trọng, Dương Lượng ngay dưới mí mắt của Trương Toàn Nghĩa, tại trận chém chết tướng Biện là An Khang Bát, ung dung rời đi.
Trận Lạc Dương, Dương Lượng kịch chiến với đám giặc trong phế tích phía bắc thành, khiến Khấu Ngạn Khanh phải từ bỏ Lạc Dương, rút về phía nam, cuối cùng bị tiêu diệt hoàn toàn.
Ông còn từng dẫn Kim Đao Quân đánh bộ lạc A Bố Tư ở Nặc Chân Thủy, đại phá quân địch.
Ông từng đánh người Khiết Đan ở Nhu Nguyên.
Thái tử dẫn quân bình Hán Trung, hạ Thục Trung, Dương Lượng đi theo quân, giết Bích Châu thứ sử Gia Cát An.
Khi tây chinh, Dương Lượng hạ Hách Già Trấn, và đích thân dẫn hơn ngàn giáp sĩ, chiếm Đình Châu. Khi thành phá, ông trúng ba mũi tên, máu nhuộm áo giáp.
Tiếp theo, khi đánh Cô Mặc, Sơ Lặc, Bạt Hãn Na các nơi, ông lại càng dũng mãnh, nhiều lần đích thân đến tuyến đầu, cổ vũ sĩ khí.
Ông có lẽ không phải là thống soái hạng nhất, nhưng người làm nên đại sự, dưới trướng nhất định phải có mấy mãnh tướng như vậy.
Rất nhiều trận đánh là không có đạo lý, ngươi bố trí hoàn bị, không có sai sót, mọi phương diện đều có ưu thế, nhưng chính là bại, nguyên nhân có thể là do ai đó dẫn tinh binh xông trận, quấy đảo đại trận của ngươi trở thành một mớ hỗn độn, tuyệt địa phản công.
Thiên hạ này, thực ra chính là do từng người như Dương Lượng giúp ông đánh hạ xuống.
Anh em cũ "mã cách khỏa thi" (da ngựa bọc thây), khiến Thiệu Thụ Đức đột nhiên sinh ra sự chán ghét không nhỏ đối với Ba Tư.
Ông cố gắng khống chế cảm xúc của mình.
Người già rồi, uy vọng cũng đạt đến đỉnh cao, so với lúc đánh thiên hạ, càng ngày càng không ai dám can gián ông.
Ông thậm chí không cần phải đấu tâm nhãn với bề tôi, vì ông là người sáng lập quân đội, là cộng chủ của thiên hạ, muốn giết ai thì giết, đảm bảo tất cả mọi người đều im hơi lặng tiếng.
Nhưng ông vẫn còn lý trí, biết phải giữ lòng kính sợ, biết chừng mực, ranh giới nằm ở đâu.
“Nghị hòa với Ba Tư tiếp tục.” Ông nói: “Đúng rồi, người Ba Tư biết Dương Lượng chết chưa?”
“Chắc là chưa biết.” Trung thư thị lang Triệu Quang Phùng nói.
“Vậy thì lừa bọn họ một chút, nói rằng toàn cảnh Bạt Hãn Na đã bị trẫm công chiếm, nơi này cũng chẳng có mấy dân chúng, lấy được cũng vô ích.” Sau khi bi thương, Thiệu Thụ Đức nhanh chóng tiến vào trạng thái "Thiệu tặc" diện thiện tâm đen, tiếp tục nói: “Phái người đưa tin đi về phía tây đi, hỏa tốc bảy trăm dặm, bổ nhiệm Lý Tự Nguyên làm Sơ Lặc hành doanh Đô chỉ huy sứ, Bùi Tú làm Giám quân.”
“Tuân mệnh.” Lần này người trả lời là Nam Nha Xu mật sứ Chu Thúc Tông.
Tóc ông cũng đã hoa râm, khi nghe tin Dương Lượng chết, hồi tưởng lại những ngày tháng sảng khoái cùng giết địch, cùng uống rượu ở Hà Đông năm xưa, không khỏi thổn thức khôn nguôi.
Dương Lượng chắc là không hối hận đâu nhỉ? Giết địch, hoặc bị kẻ địch giết chết, chính là tâm nguyện của ông ấy.
Quả là kỳ nhân!
Sau khi thiên hạ thái bình trăm năm, kỳ nhân như vậy chắc sẽ không xuất hiện nữa. Dương lão, đi thong thả!
“Thăng Hữu Quốc quân Đô Ngu Hầu Lý Lân làm Kim Đao Quân quân sứ.”
“Thăng Hữu Quốc quân Đô Du Dịch Sứ Vương Giao làm Long Nhương Quân quân sứ.”
Long Nhương Quân quân sứ Cát Tòng Chu đầu năm đột phát bệnh nặng, nằm liệt giường, Thiệu Thụ Đức phái y quan chẩn trị, nhưng châm thạch vô hiệu, rất nhanh đã qua đời. Vì vậy điều Thiên Đức quân phó sứ Hạ Quôi làm Long Nhương Quân quân sứ, nhưng ông ta đến Tây Vực sau cũng đổ bệnh.
“Điều Liêu Đông đạo Đô chỉ huy phó sứ Lý Tự Bản làm Hữu Quốc quân Đô Ngu Hầu.”
“Điều Doanh Châu châu quân chỉ huy sứ Chu Kế Anh làm Hữu Quốc quân Đô Du Dịch Sứ.”
“Thăng Đột Tướng quân tả sương binh mã sứ Ngụy Nhương làm Thiên Đức quân phó sứ.”
“Cứ như vậy đi.” Thiệu Thụ Đức có chút ủ rũ nói.
Đại Hạ và Ba Tư, đại khái là "ma can đả lang - lưỡng đầu phạ" (gậy gai đánh sói - hai đầu đều sợ).
Đại Hạ sợ là không thể cai trị vùng đất rộng lớn như vậy, hơn nữa tiếp tế tiền tuyến khó khăn.
Ba Tư sợ là Đại Hạ thực lực mạnh mẽ, nếu thực sự học theo Đại hãn thảo nguyên tây chinh, bọn họ thực sự chưa chắc chống đỡ được.
Cuộc tranh đấu giữa hai bên ở Bạt Hãn Na, thực ra không có ý nghĩa gì.
Thiệu Thụ Đức thuần túy là xuất phát từ lòng tham đối với đất đai. Lúc ông còn tại vị thì có thể giữ được, con cháu đời sau thực sự chưa chắc đã giữ được.
Người Ba Tư giữ lấy nơi này, cũng rất bị động, vì thung lũng A Lại không nằm trong tay, trong những dãy núi phía bắc, cũng đầy rẫy những bộ lạc Đột Quyết, Dương Ma, Hồi Hột mang đầy ác ý đối với tín ngưỡng Ma Ni, Cảnh Giáo, Tát Mãn của họ, bất lợi về địa lý cực kỳ lớn, cũng không giữ được.
Nơi Bạt Hãn Na này, ai chiếm được đều sẽ cảm thấy rất ghê tởm.
Món nợ hồ đồ này, cứ như vậy đi.
Vùng đó, hai bên đều đã kiệt sức, nên chậm rãi thu dọn tàn cuộc rồi.
Từ nay về sau, nỗi lo duy nhất của Thiệu Thụ Đức, đại khái chính là đứa con trai cả ở tận Y Lê.
