Làm quan ở phương Bắc, lúc đắc ý, một là phải biết kiếm tiền, hai là phải biết nịnh hót; lúc thất ý, một là phải biết giả bệnh, hai là phải biết đưa gia quyến đi như sắp hạ đài.
Biết kiếm tiền, chẳng những quân phiệt vui mừng, mà người ngoài cũng phải ca ngợi! Bởi vì kiếm tiền thì ắt phải bán nước, tự nhiên những kẻ thu mua đồ cũ lại chẳng ca ngợi sao. Biết nịnh hót chẳng những quân phiệt cao hứng, mà ngay cả những kẻ cận thần xung quanh quân phiệt cùng các tiểu thiếp của hắn cũng đều cao hứng, bởi vì nịnh hót ắt phải bắt đầu từ vợ lẽ hoặc sủng thần của quân phiệt trước.
Còn như giả bệnh, đưa gia quyến đi, tuy là tác dụng làm kiêu, nhưng nếu không biết kiếm tiền hoặc nịnh hót trước, thì việc làm kiêu ắt sẽ thất bại.
