Đồng chí Mạch Thạc: Phục vụ công nông binh là phương châm văn nghệ do Chủ tịch Mao chỉ thị, cũng là tinh thần mà người làm công tác văn nghệ nên có. Thế nhưng, theo tôi thấy, việc giúp anh soạn thảo di chúc và văn bia cho lệnh tôn, e rằng không thể giải thích bằng "phục vụ công nông binh" được.
Hơn nữa, lập bia kỷ niệm, nếu không phải là người có công huân to lớn đối với nhân dân và đất nước thì không xứng đáng. Làm con mà lập bia cho cha, đó là chữ "hiếu" cái gọi là của xã hội phong kiến, hoàn toàn không phù hợp với tinh thần thời đại mới. Do đó, xin phép không thể giúp sức. Mong anh lượng thứ.
Nay xin gửi trả lại tài liệu đính kèm trong thư trước, xin vui lòng kiểm tra lại.
Kính thư!
Thẩm Nhạn Băng, tháng 2 năm 1954
