Bảo Quyền huynh: Bản thảo và thư từ gửi gắm mang theo chuyến "Smolny" ở Vladivostok, nghĩ rằng anh đều đã nhận được.
Nay gửi thêm nhật ký từ ngày mười hai, mười ba đến hai mươi lăm cùng một bài văn ngắn (ghi chép về Triển lãm chiến lợi phẩm của Hồng quân). Phương pháp đăng nhật ký cứ theo như trong thư trước đã nói, còn về bài văn ngắn cũng xin giao cho Dĩ Quần huynh nhờ anh ấy phân phối, tôi tạm thời không chỉ định nơi nhất định phải đăng. Tôi đến Moscow đã được gần hai tuần, đã tham quan tám, chín nơi, nhưng vì không có thời gian rảnh để chỉnh lý ghi chép, hiện chỉ có thể sao chép gửi trước một phần nhật ký và một bài ghi chép tham quan (tức là bài được nhắc đến trong thư này). Những việc huynh ủy thác, tôi đều đã chuyển đạt; K. Simonov đang dưỡng bệnh ở miền Nam nước Nga (?), vẫn chưa gặp được. Về việc huynh cần tài liệu để dịch "Toàn tập Gorky" (Toàn tập Gorky và các tác phẩm liên quan đến Gorky, v.v.), hôm đó khi tôi đến Hội Nhà văn Liên Xô thăm Fadeyev, đã trực tiếp nói với ông ấy, ông ấy đồng ý sẽ tìm mang cho huynh, nhưng không biết khi nào có thể lấy được.
"Văn nghệ Liên Xô" cần tài liệu, tôi cũng đã nói với người của VOKS① rồi. Ngoài ra, nhà văn viết truyện thiếu nhi Marshak① hy vọng có được những câu chuyện dân gian và truyện cổ tích của Trung Quốc, xin hãy bàn bạc với Diệp Thánh Đào huynh kiếm một ít mang đến. Tôi có một bức thư khác gửi Thánh Đào huynh, cũng xin gửi kèm nhờ chuyển giúp. Lại có một bức thư gửi Tĩnh Hoa huynh, cũng xin chuyển giúp.
Khi gặp Dĩ Quần, xin hãy bảo anh ấy kiếm chút tạp chí trong nước (về chính trị và văn học) nhờ người mang sang. Ngoài ra, tôi lại xin Fadeyev một số bài viết lý luận gần đây của Liên Xô về nhiệm vụ của nhà văn, thì xin VOKS phái người gửi riêng sang.
Sức khỏe chúng tôi vẫn tốt, xin chớ bận tâm. Lúc rảnh rỗi xin hãy viết thư sang. Viết vội, chúc anh khỏe mạnh.
Mâu Thuẫn ngày 7 tháng 1 năm 1947
① Hiệp hội Quan hệ Văn hóa Đối ngoại Liên Xô.
① Marshak.
