Kính gửi tiên sinh Chấn Đạc: (Lược phần đầu) Ngoài ra, đệ vẫn có một số ý kiến đối với văn học sáng tác, xin bày tỏ cùng huynh.

Đệ cho rằng "Thuyết Báo" hiện nay đăng tải sáng tác, nên theo chủ nghĩa nghiêm ngặt cực đoan. Hầu như không phải tác phẩm có thể làm gương mẫu cho người khác thì không đăng. Chỉ có như vậy mới thể hiện được tinh thần chuyên mục sáng tác của chúng ta.

Một mặt, chúng ta muốn mở một chuyên mục "Tổng quan tác phẩm mới trong nước" để phê bình sáng tác của người khác; vậy thì sáng tác do chính chúng ta đăng lại càng không thể tùy tiện. Trong số bạn bè có người chúng ta quen biết, thậm chí vô cùng thân thiết, mọi người đối xử chân thành với nhau, phê bình lẫn nhau, đệ dám tin đều là tinh thần tương trợ, phê bình và sự tiến bộ của nghệ thuật thúc đẩy lẫn nhau và mài giũa lẫn nhau mà thành, nếu như hoàn toàn thoát khỏi tác dụng tình cảm mà dùng nhãn quang phê bình văn học để phê bình, dẫu lời bình ấy có phần không thỏa đáng, chúng ta cũng nên thừa nhận nó có giá trị, rất sẵn lòng lắng nghe. Cho nên ý đệ là đối với sáng tác, nên qua ba bốn người cùng bàn bạc cân nhắc, rồi mới quyết định có đăng hay không, tuyệt đối không phải ý kiến của một mình đệ mà có thể quyết định; thư huynh viết nói giao phó cho một mình đệ lựa chọn, đệ thực sự không dám dám đồng tình, thầm nghĩ lời này là không đúng. Đề nghị của đệ là, từ nay về sau sáng tác của bạn bè hay thậm chí người gửi bài, xin huynh cùng bàn bạc với các anh Lỗ Tấn, Khải Minh, Địa Sơn, Cúc Nông, Kiếm Tam, Băng Tâm, Thiệu Ngu quyết định rồi hẵng gửi Thân, đệ xem xong nếu có ý kiến, cũng sẽ viết thư riêng cho huynh, để các vị đồng chí anh xem xét, quyết định xong lại gửi cho đệ. Làm cách này tự nhiên sẽ phiền phức, nhưng đệ cho rằng nếu muốn cầu mong sáng tác thực sự là sáng tác, lại để phát huy tinh thần chân chính của hội chúng ta, thì nên làm như vậy.

Hơn nữa Văn học hội đã được thành lập, thì ít nhất hai tuần họp một lần là ắt phải có, sáng tác được đưa ra quyết định trong buổi họp thường kỳ này, xem ra cũng vô cùng thuận tiện. Ý kiến của đệ là như vậy, xin huynh hãy bàn bạc với các anh.

Thẩm Nhạn Băng, ngày 10 tháng 1 năm 1921