Hứa tiên sinh: Ngày hôm qua Hồ Phong đến, vì Liệt Văn không có ở nhà, nên đã để lại văn kiện của nữ sĩ Hoa La Sâm ở chỗ tôi. Lúc sau đã nói với Liệt Văn, bảo cậu ấy viết một bức thư tiếng Pháp, nhưng trong hai ngày nay Liệt Văn rất bận, lại biết chồng của nữ sĩ La Sâm là người Trung Quốc, nữ sĩ La Sâm tuy là người Pháp, nhưng giống như người Trung Quốc đã một hai chục năm nay, nói sõi tiếng Trung, lại còn có thể đọc báo, cho nên chi bằng cứ viết thư bằng chữ Trung Quốc là được, nay xin gửi kèm theo bản gốc, phiền cô thông báo cho Hồ Phong, cứ viết thư bằng chữ Trung Quốc là được.
Viết vội và kính chúc bình an.
Minh kính thư 〔Một nghìn chín trăm ba mươi bảy năm〕× tháng 13 ngày
