Kính gửi tiên sinh Kính Hi: Bức thư quý báu của ngài phê bình về "những tác giả cái gọi là chủ nghĩa nhân đạo ở nước ta gần đây" thật là thống khoái vô cùng! Vị trí tôi đang đứng lại khiến tôi ngày nào cũng phải đọc mấy bài "bản thảo" của những tác phẩm nông cạn như ngài đã nói, tôi xem thường cũng hay cảm thấy không vừa ý, nhưng chưa từng nhận ra "sự che đậy" của họ nằm ở đâu. Nay đọc ba điểm mà bức thư của ngài đưa ra, quả thực đã nói hết những điều tôi muốn nói mà lại không sao nói ra được, nào có sự sảng khoái nào bằng? Loại "cùm xiềng mới" này đương nhiên không thể không đập tan, chỉ là thanh niên trong nước dễ sinh hiểu lầm, mong rằng họ đừng hiểu lầm đến mức vứt bỏ cả chủ nghĩa nhân đạo.
Tiên sinh nói "về mặt văn học, chúng ta nên vứt bỏ mọi xiềng xích mà chúng ta tự trói buộc vào mình, đồng thời trung thực miêu tả cảm xúc của bản thân đối với cuộc sống", câu nói này có thể coi là "chân lý ngời ngời"; tôi cho rằng giới văn học Trung Quốc hiện đang bị độc tố phong kiến ngấm sâu, muốn đạt được bước này thì trước tiên phải trải qua sự gột rửa của chủ nghĩa tự nhiên, ý ngài thấy thế nào? Chủ nghĩa tự nhiên ở một góc độ nào đó xem ra cũng là xiềng xích, nhưng ở ngày nay mà muốn đại đa số rèn luyện thói quen miêu tả khách quan, thì dường như có thể học hỏi chủ nghĩa tự nhiên trước đã. Về điểm này, rất mong tiên sinh chỉ giáo thêm cao kiến.
Nhạn Băng 〔Tháng bảy năm 1922〕
