Thưa ông Harold Isaacs: Đã nhận được thư của ông. Về vấn đề lựa chọn tác phẩm cho tập truyện, ý kiến của chúng tôi như sau: I. "Đảng quần đùi" của Tưởng Quang Từ viết không được hay cho lắm, ông ấy đã bóp méo những nhân vật cách mạng thời bấy giờ; chúng tôi cho rằng nếu muốn chọn tác phẩm của ông ấy, chi bằng chọn truyện ngắn của ông ấy thì sẽ khá hơn. Còn nên chọn truyện ngắn nào, xin ông hãy tự mình chقر (cân nhắc) quyết định vậy.
II. "Phu mỏ than" của Cung Băng Lư, chúng tôi cũng thấy không hay; ngược lại "Cánh đồng muối" của Thích Di lại hay. Tác phẩm này, chúng tôi đã giới thiệu cho ông.
III. Các tác phẩm văn học tả dực từ năm 1930 cho đến nay, chúng tôi cũng cho rằng nên giới thiệu nhiều hơn các nhà văn mới gần đây, như "Vùng tuyết" của Hà Cốc Thiên cùng các tác phẩm của Sa Đinh, nữ sĩ Thảo Minh, Âu Dương Sơn, Trương Thiên Dực, chúng tôi hy vọng vẫn giữ nguyên nghị định ban đầu.
Hơn nữa, Mâu Thuẫn cho rằng tác phẩm của ông ấy đã chiếm một lượng trang khá lớn, thế nên ông ấy đề nghị bỏ truyện "Thu thu" của mình, chỉ giữ lại "Xuân tàm" và "Hỉ kịch".
Ngoài ra ra, những ý kiến trong thư của ông, chúng tôi đều đồng tình.
Chúng tôi gửi lời thăm hỏi đến phu nhân Yao và ông!
Mâu Thuẫn, Lỗ Tấn
Ngày 14 tháng 7 năm [1934]
Tái bút: Về bài luận văn của Lỗ Tấn, có thể dùng bài diễn thuyết tại buổi họp của Liên hiệp Cánh tả, được đăng trong "Nhị tâm tập".
Lại thư
