Chí Y tiên sinh: Hai tháng nay, chúng tôi nhận được mấy bức thư phản đối văn học phái tự nhiên, đều không bằng những lời bàn luận của tiên sinh khiến chúng tôi động lòng. Văn học phái tự nhiên đại đa số miêu tả cá nhân bị hoàn cảnh áp bức không có sức kháng cự mà dẫn đến kết quả bi thảm, điều này quả thực thường có thể sinh ra rất nhiều ảnh hưởng không tốt, phái tự nhiên gần đây ở phương Tây bị người ta chê trách, chính là vì điểm này. Tôi về điều này cũng từng hoài nghi, gần như không dám tự tin. Chu Khải Minh tiên sinh mùa thu năm ngoái gửi cho tôi một bức thư, từng nói "Phái tự nhiên chuyên nhìn ra tính thú trong cõi người ta, người Trung Quốc đọc, rất dễ nhiễm bệnh", nhưng Chu tiên sinh cũng tán thành dùng kỹ thuật của chủ nghĩa tự nhiên để chữa bệnh của giới sáng tác hiện đại Trung Quốc.
Kiến thức hiện tại của bản thân tôi, cho rằng chúng ta nghênh đón chủ nghĩa tự nhiên, không nhất thiết là lúc nào cũng theo họ; xét từ nhân sinh quan mà văn học phái tự nhiên hàm chứa, quả thật có lẽ không thích hợp với thanh niên Trung Quốc, nhưng điều chúng ta hiện nay chú ý, không phải là chủ nghĩa tự nhiên của nhân sinh quan, mà là chủ nghĩa tự nhiên của văn học. Điều chúng ta muốn tiếp thu, là điểm mạnh về mặt kỹ thuật của phái tự nhiên. Tôi rất muốn đem ý kiến của mình, viết ra một cách có hệ thống để xin mọi người phê bình, chỉ vì bây giờ thời gian không đủ, đành phải chờ đến kỳ sau, khi đó xin đừng tiếc lời chỉ giáo nhé.
Nhạn Băng 〔Tháng Sáu năm 1922〕
