Đạc huynh: Thư trước gửi đi, nghĩ rằng anh đã nhận được. Thật là hoang đường hết sức, nói là muốn đính kèm một đoạn của tờ tiểu báo, vậy mà lại quên bén không bỏ vào trong thư. Nay xin gửi kèm lại đây, để anh xem cho vui cười một trận.
Nghe Thánh Đạo nói, Vương Thống Chiếu huynh có một tập sách in lẻ tên là "Hiệu Thanh", xuất bản từ rất lâu, nay đã tuyệt bản. Đệ nay vì biên soạn "Tập truyện ngắn" trong bộ "Đại hệ tân văn học" của Lương Hữu, định tìm cho ra cuốn sách này. Không rõ huynh ở Bắc Bình có mượn được cuốn nào không? Về phía Thượng Hải, Thánh Đạo vốn có một cuốn, nhưng trong trận "Một hai tám" đã bị thất lạc rồi.
Huynh đối với "Tập truyện ngắn" do đệ đảm nhận có ý kiến gì không? Mong được chỉ giáo. Các tác phẩm thu thập trong tập này đại thể là của những người trong "Văn học nghiên cứu hội", nhưng một số tác phẩm rải rác trên "Tiểu thuyết nguyệt báo" và "Văn học chu báo" cũng sẽ được đưa vào. Ý huynh thấy thế nào?
Những sáng tác của huynh trước năm 1926, đệ dự định chọn hai bài, một bài thời kỳ đầu, một bài sáng tác năm 1926; đây là kế hoạch của đệ, hãy còn chưa quyết định là bài nào. Nay cũng xin anh cho đệ biết, anh tự thấy nên chọn hai bài nào?
Nơi này hoàn toàn không có tin tức gì mới, đệ cũng vẫn sinh hoạt như thường lệ. Chỉ có bệnh đau bao tử cứ thỉnh thoảng lại tái phát nhẹ, khiến không thể không "nghỉ ngơi" luôn, do đó công việc ngày càng chồng chất, giải quyết không xuể. Nhưng rồi cũng thành quen, chẳng còn buồn phiền nữa. Viết vội mấy lời, chúc huynh ngày mới an lành.
Đệ Phương Bảo Tông① [Năm 1934] ngày × tháng ×
① Một trong các bút danh của Mâu Thuẫn.
