Bảo Quyền huynh:
Ngày 15 tháng 1, đệ đã gửi bản thảo đợt thứ ba, bên trong là nhật ký từ ngày 26 đến ngày 31 tháng 12 cùng ký sự tham quan "Lệnh Bác", "Hồng Bác", không biết đã nhận được chưa?
Đệ vào ngày 16 tháng này (tháng trước) có đi du lãm thủ đô hai nước cộng hòa Gruzia và Armenia một chuyến, đến hôm qua mới về lại Moskva. Vì bận tham quan, sổ tay không có thời gian chỉnh lý, nay xin gửi trước nhật ký từ Tết Dương lịch năm nay đến ngày 19, tổng cộng mười bảy trang; vốn định đợi nhật ký kết thúc một đoạn rồi mới gửi, nhưng rốt cuộc không thể được.
Ba đợt bản thảo gửi trước đây đều có kèm thư, phiền huynh chuyển giao. Nay lại có thư gửi kèm, vẫn phiền huynh chuyển giùm cho là may mắn.
Khi ở Gruzia, họ biết tác phẩm "Hiệp sĩ da hổ" của Rustavili đã được dịch sang văn học Trung Quốc, rất mong được đọc. Lúc ở Armenia, đệ nói với họ rằng ba bài thơ của Isahakyan đã được huynh dịch ra, họ rất vui mừng. Họ còn biết "David Sasuntsi" cũng đã được dịch, đều đang mong chờ bản tiếng Trung. Xin huynh hãy tìm kiếm giúp, hễ có dịp tiện thì gửi sang.
Lại nữa, đệ nhớ văn học hai nước Gruzia, Armenia được dịch lẻ tẻ đăng bằng tiếng Trung rất nhiều, nếu huynh có khả năng, xin hãy thu thập giúp. Hoặc là, phiền "Liên đoàn Văn học" thu thập hộ. Kèm theo một thư gửi Dĩ Quần huynh, xin hãy chuyển giúp cho là ơn sâu,
① Rustaveli, là nhà thơ dân tộc của Gruzia thuộc Liên Xô.
Viết vội kính chúc nhật an
Đệ Nhạn Băng bái thưa [1947] ngày 7 tháng 2 buổi sáng
