Gia Bích tiên sinh: Vừa rồi thấy chuyên mục "Thập tự nhai" của "Xã hội nhật báo" ngày mùng 2 tháng này có đăng bài "Từ Tứ Mã Lộ đến"; trong đó nói rằng "Đại hệ Tân văn học" tập 2 do Lương Hữu xuất bản là do Mâu Thuẫn phụ trách biên soạn, nhưng vì "Mâu Thuẫn quên mất niên đại", lại thêm "tác phẩm của chính mình và Đinh Linh đương nhiên không thể thiếu", mà "vào trước năm 1925 thực sự tuyệt đối không có khả năng tác phẩm của chính mình và Đinh Linh được chọn vào, thế là đành phải biến thông cách thức, đem cả những tác phẩm sau năm 1925 cũng tuyển vào luôn". Đoạn này không đúng sự thật: Thứ nhất, tập do Mâu Thuẫn biên soạn là tập tiểu thuyết, chứ không phải tập hai; thứ hai, trong tập một hoàn toàn không có tác phẩm của chính Mâu Thuẫn và Đinh Linh.
Việc này tuy nhỏ, nhưng sự thật không dung thứ cho việc sai lệch, đệ thiết nghĩ quý đơn vị hình như có thể dùng danh nghĩa công ty để gửi một bức thư đính chính; song nếu huynh cho rằng tin tức báo lá cải phần lớn vốn không đúng sự thật, định mặc kệ không thèm để ý, thì đệ cũng đồng tình.
Vội vàng mấy lời, kính chúc vạn an.
Đệ Huyền 〔Ngày 2 tháng 9 năm 1935〕
