Kính gửi những người bạn thân mến Hrdlička và Hrdličková: Tôi rất vui mừng khi nhận được bức thư các bạn gửi từ Praha vào ngày 20 tháng 3. Tôi cũng biết rằng những nỗ lực của các bạn vì sự giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Tiệp Khắc đang mang lại ngày càng nhiều hiệu quả to lớn hơn; tôi xin gửi lời chúc mừng đến các bạn vì điều đó.
Cuốn "Sự ăn mòn" xuất bản năm 1951 có một số lỗi sắp chữ nhỏ.
Bây giờ tôi gửi tặng một cuốn phiên bản mới nhất của cuốn tiểu thuyết này, xin vui lòng kiểm tra và nhận lấy.
Về tuyển tập truyện ngắn của tôi, tôi không có ý kiến gì đối với những thiên mà các bạn đã dự định tuyển dịch.
Những người bạn kính mến, xin hãy cho phép tôi một lần nữa bày tỏ sự kính trọng đối với công việc có ý nghĩa của các bạn, đồng thời xin hãy chuyển lời chào kính trọng của tôi đến những người bạn trong giới văn hóa đất nước các bạn.
Xin gửi lời hỏi thăm thay tôi đến giáo sư Rilke (hoặc nhân vật cụ thể nếu có, nhưng ở đây là tên phương Tây). Về phương diện giao lưu văn hóa Trung - Tiệp, những nỗ lực không mệt mỏi và cống hiến to lớn mà ông ấy đã thực hiện là điều chúng ta luôn ghi nhớ và vô cùng ngưỡng mộ.
Vội vàng viết thư hồi âm này, xin gửi tới các bạn lời chào kính trọng nhất.
Thẩm Nhạn Băng, ngày 4 tháng 4 năm 1955
