Bảo Quyền tiên sinh: Trước nhận được thư của Trọng Thực tiên sinh, biết các bức thư trước gửi đi đều đã nhận được.
Bài đại tác "Tô Liên kịch đàn cận tấn" của ngài, tuy đã xếp chữ xong, nhưng chữ Tây không một chữ nào không sai, hơn nữa hai chữ r và v vì nhà in không đủ, đều bị nhồi các con chì trống vào. Một mớ hỗn độn như thế mà muốn hiệu đính cho sạch sẽ, ắt sẽ làm lỡ việc xuất bản "Văn Trận" kỳ 2.
Thực ra bản thảo của tôn giá đã được tôi cho xếp chữ từ ngày mùng 4 tháng này khi còn ở Quảng Châu, chậm đến tận ngày 20 mới chịu xếp xong, lại còn sai sót đến mức này.
Vì thế tôi đành tùy cơ ứng biến, dời bản thảo của ngài sang kỳ 3, vô cùng áy náy.
Hơn nữa, nhà in vốn không có người biết xếp chữ Tây, tất cả dấu sở hữu " ", tôi đã sửa ba lần mà ba lần không đổi. Hỏi về chữ s, thì họ bảo không có chữ này! (Cuối cùng họ vẫn không chịu sửa chữa).
Trước khi vấn đề in ấn chưa được giải quyết thỏa đáng, tôi cả gan đưa ra một thỉnh cầu bất hợp lý với tiên sinh, đó là bản thảo mà tiên sinh đang chắp bút xin hãy bớt dùng chữ Tây đi.
Phàm hễ cứ dùng chữ Tây, nhà in liền viện cớ vì có chữ Tây nên không thể làm nhanh, lý sự đường hoàng; hơn nữa chậm rồi mà vẫn sai sót không nỡ nhìn, đã sửa ra rồi mà vẫn không chịu sửa lại, ngoan cố như vậy, xem ra chỉ có cách không dùng chữ Tây mới là đối sách hiệu quả, nói ra vừa giận vừa buồn cười.
Viết vội mấy dòng, kính chúc an lành.
Đệ Nhạn Băng bái thưa. Ngày 23 tháng 4 [năm 1938].
