Nhược Quân: Thư đã nhận, kỳ 1 ngày 19 cũng đã tới. Nhưng vì chiến sự Hoa Nam đã bùng nổ, hàng hóa các nơi Lưỡng Quảng không thông, không thể vận chuyển ra ngoài. Hiện tại nơi này chỉ có thể gửi đi Vân Nam và Nam Dương, số lượng không nhiều. Hoa Trung, Hoa Bắc vốn do Hán Khẩu in lại rồi phát hành, nhưng cho đến nay, Hán Khẩu mới chỉ in lại đến kỳ 6, mà số lượng in cũng không nhiều, chỉ thấy ở Hán Khẩu và Trường Sa, Trùng Khánh, Thành Đô, các nơi Tây Bắc, cho đến nay vẫn chưa thấy các kỳ 4, 5. Nay Lưỡng Quảng lại chịu ảnh hưởng, sau này có thể tiếp tục xuất bản hay không, thật sự là một vấn đề. Phàm vì tiêu thụ quá ít, cũng thấy nhàm chán, mà nguồn bản thảo cũng sẽ khan hiếm, bởi vì giao thông đại lục ngày càng khó khăn. Hiện nay chỉ đành ra được kỳ nào hay kỳ ấy, bất cứ lúc nào cũng có thể đình bản. Tình hình tiêu thụ ở phía Thượng Hải thế nào? Ví như có thể tiêu thụ bốn, năm nghìn bản ở Thượng Hải, thì vẫn còn có thể tính tiếp, nếu không thì tốn biết bao công sức, mà chỉ có ba nơi Hồng Kông, Vân Nam, Nam Dương là đi được, các nơi khác đều không lấy được sách, thì cũng quá vô vị rồi.
Hôm nay Quảng Châu đã thất thủ, Hán Khẩu rút lui chắc cũng là chuyện một sớm một chiều. Giao thông khó khăn, ngành xuất bản chịu ảnh hưởng lớn nhất, kế hoạch xuất bản sách, từ lớn hóa nhỏ, từ nhỏ hóa không. Cậu muốn biên soạn sách gì, hiện tại là không thể bàn đến.
Tình thế nơi này sẽ ngày càng căng thẳng, vì Quảng Châu đã mất, nơi này thực sự đã trở thành một cô đảo, đế quốc Anh đối với Nhật Bản đại khái chỉ có càng thêm cung thuận, phần tử kháng Nhật ở đây lại càng khó đứng chân. Mà mức sống tăng cao, cũng khiến người ta không thể ở lại lâu dài nữa. Chúng ta vẫn muốn đi về đại lục, đại khái một tháng sau là có thể quyết định. Nếu đi, thì sẽ đi Tây Bắc vậy. Viết vội thư này, chúc anh ngày mới an lành.
Huyền [Năm 1938] ngày 22 tháng 10
