Ý nghĩa của việc phê bình sáng tác chỉ là giới thiệu tác phẩm sáng tác đến với độc giả mà thôi, chứ không hề có ý phân định thứ hạng giống như giám khảo; theo lẽ tự nhiên thì phải tóm lược đại ý từng tác phẩm được đem ra phê bình, nhưng chỉ vì "Tiểu Thuyết Nguyệt Báo" có dung lượng trang có hạn, nên đành phải uyển chuyển một chút, chỉ có thể làm theo mẫu trên số 4. Tác phẩm đăng trên "Tiểu Thuyết Nguyệt Báo" không đồng đều, chính là vì những người đọc "Tiểu Thuyết Nguyệt Báo" đều đã xem qua rồi, không cần phải chỉ ra nữa. Vốn không phải là "mặt quen" thì bất tiện. Thư gửi có nói: "Người bị phê bình cũng không nên vì mặt quen hay mặt lạ mà sinh ra một thứ tình cảm đặc biệt", điều này tự nhiên là phải thế, chỉ là hiện nay người trong nước đối với hai chữ "phê bình" luôn cảm thấy là có ý "không thân thiện", người phê bình dẫu bản thân thái độ vô cùng công bằng đi chăng nữa, ví như không thể khiến người ta thông cảm hay sao? Lời nói "mặt lạ", thật sự là chuyện bất đắc dĩ a!
Lang Tổn① [Tháng 8 năm 1921]
① Lang Tổn là một trong những bút danh của Mâu Thuẫn.
