Hôm nọ, khi tôi đang kết vòng
Hoa hồng để đội tiệc thăng long,
Giữa đống hoa thơm nằm lấp ló,
Đang giấc nồng say, đố ai có
Ngờ đâu lại chính tiểu tinh quân,
Kẻ phản bội con, Thần Ái Tình!
Cầm đôi cánh nhỏ, nhấc bổng lên,
Như con ong nhỏ giữa đền men,
Tôi dìm hắn ngập vào ly rượu,
Rồi đố bạn hay?—Tôi nuốt chửng luôn.
Tưởng đâu hắn chết, nào hay biết!
Hắn vẫn sống nhăn, vui gấp thiết;
Và giờ phút này, cánh rộn ràng,
Tôi thấy lòng ran nhột tiếng đàn.
Leigh Hunt [1784-1859]
